Descrição

Este livro traz o relato sofrido e sóbrio do itinerário de uma categoria particularíssima de judeus. Sobreviventes do extermínio nazista na Europa, eles chegaram a Israel, lá viveram – alguns, como Samuel Kilsztajn, o autor deste trabalho, nasceram na Terra Prometida –, não se adaptaram e reemigraram para a Europa, como plataforma para chegar ao continente americano, o Novo Mundo.
Em Returnees, Samuel Kilsztajn cria uma dinâmica de ir e vir entre as personagens e as estruturas em meio às quais elas se movimentam, e daí nasce, ajudada pela clareza da escrita, uma história que prende, emociona e faz pensar nas pedras que as pessoas encontram pelo caminho. De modo tantas vezes inusitado e cruel.
E as palavras que descrevem esse penoso giro pelo vasto mundo não são medidas por uma suposta polidez: são ditas com todas as letras. Gritam. Passadas sete décadas, o drama dos refugiados torna-se a cada dia mais presente em todos os continentes. Há que bradar por eles.
Cristina Konder e Mauro Malin