ENVIAMOS PARA TODO BRASIL PAGAMENTO SEGURO APOIE EDITORAS INDEPENDENTES

Anarco – Transcriação

R$39,00

…quando fidelidade ao texto original é incompatível com a tradução literal, e onde línguas e culturas são inescapáveis da geopolítica.

Apenas 1 em estoque

mp-logo-hand-shake
Até 12x com Mercado Parcelado. Saiba mais
Compre com Mercado Pago sem cartão e pague por mês
1
Adicione seu produto ao carrinho e, na hora de pagar, escolha “Mercado Parcelado”.
2
Inicie uma sessão no Mercado Pago.
3
Escolha a quantidade de parcelas que melhor se adaptam a você e pronto!

Crédito sujeito à aprovação.

Tem dúvidas? Consulte nossa Ajuda.



Descrição

Traduzir textos anarquistas requer uma distinção delicada entre diversidade e hierarquia, linguagens e imperialismo, invisibilidade e relevância, contextualizar e reescrever, corporatização e monetização, e autoridade e autonomia. Este livro aborda o ‘porquê’ e o ‘como’ da prática de anarco-transcriação — quando fidelidade ao texto original é incompatível com a tradução literal, e onde línguas e culturas são inescapáveis da geopolítica. Livro de bolso bilíngue

 

Sobre a autora
Mirna Wabi-Sabi é editora, escritora, teórica política, professora e tradutora. É fundadora da revista A Inimiga Da Rainha e do coletivo de mídia Plataforma 9. Durante a maior parte de sua vida, viajou o mundo, morou em São Paulo, Nova York, Nijmegen, Amsterdã e Salvador, antes de retornar à sua cidade natal, Niterói, em 2019. Depois de testemunhar o clima político pós-onze-de-setembro como uma jovem imigrante nos EUA e na Europa Ocidental, o trabalho de Mirna passou a orbitar uma mudança social radical, focada na destruição do capitalismo branco e patriarcal

Plataforma9

Você também pode gostar de…

0