Descrição
Em Pidginização como método curatorial: brincando com linguagens e modos de fazer curadoria, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung propõe um deslocamento radical: pensar a curadoria como um espaço de fricção, onde línguas, epistemologias e temporalidades se encontram sem buscar síntese, mas criando mundos em colisão. Inspirado nas práticas híbridas do pidgin — as línguas de contato entre duas ou mais línguas —, Ndikung inscreve a curadoria em uma gramática anedótica e poética, que resiste às convenções canônicas e celebra o intraduzível como força criadora. A edição brasileira, com apresentação de André Pitol e posfácio Diane Lima, curadores brasileiros, amplia essa reflexão ao conectá-la às urgências do nosso contexto político e cultural, em que a arte pode também ser ferramenta de resistência, invenção e afirmação de diferença. Entre histórias, ditados e práticas sublevadas, o livro se torna uma cartografia provisória — ética, estética e filosófica — que afirma a curadoria como prática de vida, fazendo um convite à desobediência e à imaginação de outros modus de ser e fazer os possíveis.
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung nasceu em 1977, na cidade de Yaoundé, em Camarões, é curador, autor e biotecnologista. É diretor e curador-geral do Haus der Kulturen der Welt (HKW), em Berlim, além de fundador e ex-diretor artístico da SAVVY Contemporary, na mesma cidade, e diretor artístico do Sonsbeek, em Arnhem. É professor e chefe do corpo docente no programa de mestrado em estratégias espaciais da Weißensee Academy of Art Berlin. Também, curador-geral da 36ª Bienal de Arte de São Paulo (2025), Nem todo viandante anda estradas – Da humanidade como prática. Entre seus livros publicados estão An ongoing-offcoming tale: ruminations on art, culture, politics and Us/Others (Archive Books, 2022), Pidginização como método curatorial: brincando com linguagens e modos de fazer curadoria (Sternberg Press, 2023; GLAC edições, 2025, edição brasileira) e As artimanhas do cuidado (Archive Books, 2021; GLAC edições, 2025, edição brasileira).
